Iron Maiden News

RIP... Clive Burr

Date: Mar 18, 2013

長く多発性硬化症( MS )で闘病中だったアイアン・メイデンの前ドラマー、Clive Burr / クライヴ・バーWikipediaが、2013年3月12日に亡くなられたとのことです。 オフィシャルサイトに公開されたスティーブ・ハリス、ブルース・ディッキンソンからのメッセージを訳しておきます。

スティーブ・ハリス
とても悲しい知らせです。クライヴはわれわれみんなにとって非常に古くからの友人です。彼は素晴らしい人間であり、メイデンのスタート時から、草創期に貴重な貢献をしてくれた素晴らしいドラマーでした。今日という日はわれわれバンドメンバーにとって、また彼を囲む全ての人にとって悲しい日です。ここに彼のパートナーであるミミとご家族に哀悼の意を捧げます。
ブルース・ディッキンソン
初めてクライヴに会ったのは、彼がサムソンを離れ、アイアン・メイデンに加入するときだった。彼は本当に最期まで全力で生き抜いた、偉大な人物だ。多発性硬化症に蝕まれた暗い日々の中でさえ、クライヴはユーモアも軽口も決して忘れることはなかった。ひどく悲しい日となりました。ミミとその家族に心からお悔やみ申し上げます。

大好きでした。心よりご冥福をお祈り申し上げます。